Rendezvous mit der Eurolinguistik

Herzliche Einladung zu einem Rendezvous mit der Eurolinguistik!

Eurolinguistik ist die Disziplin, die nach Gemeinsamkeiten europäischer Sprachen sucht. Seit rund 3 Jahrzehnten gibt es dazu Forschung. Daher wird derzeit ein internationales Handbuch der Eurolinguistik erstellt, koordiniert von mir, für einen britischen Verlag. Einige der Beiträger haben sich nun bereit erklärt, ihre Forschung auch einem breiten Publikum in allgemeinverständlicher Sprache vorzustellen. Zusätzlich werden Eichstätter Studentinnen aus meinem laufenden Eurolinguistik-Seminar über ihre Seminarprojekte berichten. Das Ganze findet statt am Sa., 11. Mai, 14:00-16:15, als Online-Veranstaltung. Die Veranstaltung ist auf deutsch (englische Beiträge werden übersetzt), und es darf und soll diskutiert werden. Offiziell ist dies der Kurs 1234 der VHS Donauwörth (www.vhs-don.de). Dort kann man noch weitere Informationen bekommen, wenn man sich anmeldet. Es genügt aber auch folgender Zugangslink:

https://us06web.zoom.us/j/81141485077?pwd=0MhDziCUg8jHDCw2q2eODiBbIyz0VQ.1

Kurzvideo zu „April“

Ich habe für InES ein neues Kurzvideo erstellt – zum Thema „April“:

Meine erste katalanische Publikation

… ist nun erschienen, und zwar in der Zeitschrift „Llengua & Literatura“. Dabei geht es um die Analyse eines französisch-spanisch-katalanischen Sprachführers von 1642. Hier kostenlos downloadbar (mit englischer Zusammenfassung). Danke an Rosa Calafat für die Unterstützung.

„Schaltjahr“, „Sprungjahr“, „Jahr mit zweimal sechstem Tag“

29. Februar — wir haben ein Schaltjahr! Woher kommen die Wörter für ‚Schaltjahr‘ in Europa? Kleine deutsche und europäische Wortgeschichten im jüngsten InES-Video hier.

Vortrag zu 75 Jahre „1984“

Untertitel des Vortrags: Schreckliches wird schrecklich wahr. Wer sich für den Online-Vortrag von Bea Klüsener und mir am 29.02., 18:00-18:45, interessiert, kann sich hier noch anmelden:

https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4787512&rowIndex=18

Lückentexte im Fremdsprachenunterricht

Mein jüngster Artikel trägt den Titel „Mit Lücken beglücken: Kleine statistische Beobachtung zum Einüben von Beschwerdebriefen“. Er ist in der Zeitschrift German as a Foreign Language erschienen, kann aber auch Lehrern anderer Fremdsprachen nützlich sein.

Kurzvideo zu „Alles Gute!“

Mein letztes Kurz-Video, das ich für die Vhs DON erstellt habe, handelt von einigen seltsamen Wendungen für „Alles Gute!“. Hier geht’s zum YouTube-Video.

„tartuffe“, „pecksniff“, „harpagon“, „scrooge“

Zu den im Titel genannten vier Wörtern (2 engl. , 2 frz.) sowie zum Ausdruck „Merry Christmas“ der neueste 3-minütige InES-Clip mit dem Titel „Spuren von Literaturklassikern in modernen Sprachen – Englische und französische Beispiele“ hier.

Vortrag zu 66 J. Eurovision Song Contest

66 — eine Schnapszahl. Deswegen biete ich in der Glühweinzeit ein paar musikalische und sprachliche Betrachtungen zum Eurovision Song Contest, und zwar am 04.12., 18:15 bis 19:00 an der VHS Donauwörth. Anmeldung noch möglich hier:

https://www.vhs-don.de/page_/VhsConnectSearch/courseJump?courseId=514-C-4719232&rowIndex=2

Online-Experiment 4 Sprachen mit „Versuchskaninchen“ aus 4 Bundesländern

Am vergangenen Samstag fand das Online-Experiment “Vier-Sprachen-Schnuppern” statt – mit “Versuchskaninchen” aus 4 Bundesländern (Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen). Die Teilnehmer mögen sich ein gesungenes Dankeschön vorstellen beziehugsnweise: Grazie, Spassibo, Köszönöm, Bedankt! Nun stehen die wissenschaftliche Auswertung sowie die Verbesserung des Modells an.